Жаңалықтар

Майдандағы траншеялар

Майдандағы траншеялар


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Данн маған сызықты көрсетті. Батальонның фронты шамамен сегіз жүз ярд болды. Әр ротада екі взвод алдыңғы шепте, ал екеуі - шамамен жүз ярд артта, екі жүзге жуық. Ол мені взвод сержанттарымен, атап айтқанда сержант Истмондпен таныстырды және маған қалаған ақпаратымды беруді айтты; сосын ұйқыға кетті, егер бірдеңе дұрыс болмаса, бірден оятуды сұрады. Мен өзімді желіге жауапты деп таптым. Сержант Истмонд жұмыс тобымен айналысуда.

Мен өз бетімше айналдым. Жұмыс орны траншеяларды немесе қауіпсіз тіректерді ауыстыру болатын жұмысшылар тобы маған қызығушылықпен қарады. Олар құм салынған дорбаларды жерге толтырып, кірпіш қалаудың сәнін жинады, бастары мен зембілдерді кезектестіріп, содан кейін оларды күрекпен тегістеді. Күзетшілер от баспалдақта келе жатқандарға аяқтарын басып, саусақтарымен үрледі. Анда -санда олар бірнеше секунд шыңға қарады. Екі партия, әрқайсысы N.C.O. және алдынғы траншеямен ұзындығы елу ярд шамасында байланысқан екі адам тыңдаушы посттарда болды. Неміс майданының шегі шамамен үш жүз ярдқа созылды. Траншеяның бүйірлерінде ойылған және құм салынған қаптармен жабылған айлақтардан мені ұйықтап жатқан дауыс естілді.

Мен күзетшінің жанындағы от баспалдаққа секірдім және абайлап басымды көтеріп, парапетке қарап тұрдым. Мен қорғаныс тікенек сымдарды қолдайтын ағаш пикеттерден және одан да қараңғы жамылғыдан немесе екі бұтадан басқа ештеңе көрмедім. Мен қараған кезде қараңғылық қозғалып, дірілдеп тұрғандай болды; бұталар алдымен жалғыз, сосын екеуі бірге саяхат жасай бастады. Пикеттер де дәл осылай жасады. Мен жанымдағы күзетшіге риза болдым; ол өзінің атын Бомонт деп атады. - Бүгін олар тыныш, сэр, - деді ол.

Мен: Бұл бұталардың қалай қозғалатыны қызық, - дедім.

- Иә, олар біртүрлі фокустар ойнайды. Бұл сіздің траншеядағы алғашқы сиқырыңыз ба? »

Неміс жарқылы көтеріліп, жарқырап жалынға айналды, баяу құлап, біздің траншеяның артындағы шөпке ысқылай бастады, бұталар мен пикеттерді көрсетті. Мен инстинктпен қозғалдым.

-Мұны істеу жаман, сэр,-деді ол, мылтық оқы жарылып, арамыздан дәл өтіп кеткендей. - Тыныш тұрыңыз, сэр, олар сізді байқамайды. Сізге емес, жалынның пайда болуы жаман нәрсе. Мен олардың ер адамға тесік күйдіргенін көрдім, - деді.

Мен сізге өмірдің қандай екендігі туралы түсінік бере аламын ба деп ойлаймын. Бізде кезекшілік және жұмыстан тыс кезек бар. Егер мен түн ортасында жұмыстан шықсам, менің күнім таңертең «тұруға» басталады. Мен оянып, күзетшілердің сөйлесіп жатқанын және тышқанның тырсылдап жүргенін бір минут тыңдаймын. Күзгі тұманда бәрі сұр және дымқыл. Бірнеше адасқан кадрлар, бірақ аз. Мен құм салынған сөмкелердің биік жағалары арасындағы әр тар жолды таптап, ер адамдарымның жанында үш -төрт адамнан тұратын кішкене қатармен тұрамын. «Орныңнан тұр» бұйрығы келеді, күзетші отыратын күні оның перископына қарайды, ал қалғандары созылып, рацион алу үшін, от жағу үшін, винтовканы тазалау үшін кетеді.

Бұл күн шынымен стендтен басталды. Бұрынғы тәжірибе көрсеткендей, шабуылдың қауіпті кезеңі таң мен ымырт кезінде болды, бұл кезде шабуылдаушының бастамасы бар, ол байқалмай тұрып, алға қарай жылжу үшін жеткілікті қашықтықты көре алады. Таңертең және кеш батқанға дейін шамамен жарты сағат бұрын батальон майданының барлық ұзындығы бойынша «тұр» деген бұйрық беріліп, үнсіз өткізілді. Осылайша бүкіл одақтас фронт жүйесі хабарланды. Күндізгі жарық түскен кезде, «Тұрыңыз», сызық бойымен өтті, кернеу әлсіреді, бірақ күзетшілер перископпен немесе штанганың басына қиылған кішкене айнаға қарап тұрды.

Таңғы ас бітті, көп күттірмей, міндеттер мен шаршау туралы егжей -тегжейлі офицер пайда болды. Қаруды тазарту мен тексеру, әрқашан басты міндет болып табылады, көп ұзамай іріктеу мен күрекпен жұмыс жүргізілетін болады. Траншеяға қызмет көрсету тұрақты болды, жұмыс бітпейді. Ауа райының немесе жаудың әрекетінің арқасында траншеяларды жөндеу, тереңдету, кеңейту және нығайту қажет болды, ал жаңа тіректер әрқашан қажет болды. Артқы жағынан азық -түлік пен азық -түлік тасымалдау үзіліссіз жүрді.

Траншеямен жүру сіз ойлағандай оңай емес. Бір жағынан, бұл төрт ярдтан аспайды (бұл өте әсерлі инфильада мен снарядтың өртенуін болдырмау үшін «өтіледі». Содан кейін офицерлердің қазбаларына немесе басқа да траншеяларға әр түрлі бұрылыстар болады). Біз бір -бірімізбен жиі шайқасатын және әр жағынан жерді ұстап тұрған бұл лабиринттерде сіз ордың сізді неміс сызығына апармайтынына ешқашан сенімді бола алмайсыз.

Біз осында болғаннан бері траншея қазып жатырмыз; Бұл өте қиын жұмыс, өйткені топырақ өте ауыр, мен қазған ең ауыр саз, мен көптеген флоттар сияқты жер қазуда көп тәжірибе жинадым. Ер адам «тапсырманы» орындауы керек болғанда, біз жұмыс істейтін жылдамдықты жинай аласыз - ұзындығы 6 фут, ені 4 фут және тереңдігі 2 фут 6 дюйм. Кеше түстен кейін мен траншеяның түбіне жеттім, демек, гүлденіп жатқан әр күрек сазды биіктіктен 12 фут биіктікке лақтыруға тура келді.

Алты жүз фут жерде біз жердегі көптеген дыбыстардан арылдық, мен қайтадан төмен қарадым. Мен бірінші рет майдан шебін шын мәнінде милядан мильге дейін көрдім. Енді түзу жүгіру, енді осылай бұрылу немесе қажетсіз қисықпен бұру, енді қайтадан тура солтүстік пен оңтүстікке созылып, екі жаққа жоғалып кетті. Пейзаж жарылған снарядтар мен аккумуляторлардың жасыл жыпылықтауларымен және жаңадан пайда болған оттың қысқа жарқылымен тірі болды.

Соңғы екі күн сұмдық болды. Немістер сызықты бұзды. Біз соңғы екі күнде он офицерден айырылдық, ал кеше батальон 200 адамнан аз болды, бірақ менің ойымша, кейбір страгглерлер келеді. Менің ротамдағы офицерлердің барлығы өзімнен басқа жоғалды. Бізде мүлде демалыс болған жоқ. Барлығы қатты сілкінеді. Мен бірнеше күн бойы реформа жасауға дайынбыз деп үміттенемін.

Мүмкін сіз қазір ер адамдардың рухы туралы білгіңіз келеді. Шындығында, (егер маңыздылығы бар адам осы кемені атып тастаса, мені атып тастайды), әр адам Джекке бұрынғыдан шаршады, және бізде патриотизм деп аталатын заттың бірде -біреуі жоқ. Германияда Эльзас, Бельгия немесе Франция бар ма, ешкім рэпке мән бермейді. Барлық еркектердің бәрі мұны істеп, үйлеріне қайтуды қалайды. Міне, бұл шындық, және соңғы бірнеше ай ішінде осында болған кез келген адам сізге дәл осылай айтады. Шын мәнінде, бұл асыра сілтеу емес, ерлердің көпшілігінің ең үлкен үміті - үйдегі тәртіпсіздіктер мен бүліктер үкіметті кез келген жағдайда келісуге мәжбүр етеді.

Сарбаздар он алты күндік кезекшілікке дивизиондық турда қызмет етеді. Төрт күн бойы ерлер жаудың оқ астында резервте болады, бірақ окоптарда емес; қираған үйлердің жертөлелерінде болса керек. Бірақ бұл демалыс емес еді. Әр адам күн сайын немесе түнде азық-түлік, су немесе қару-жарақ тиеуді үш компанияға жеткізіп тастаған немесе бір жерден құрлықты бір жерге алып баратын орларға оралады. майдан шебінде, түн жамылған астында. Тіпті жүкті қашырды қараңғыда бос жердің үстінен сыммен және ормен шатастырып алып жүру - бұл жұмыс; Ескі тікенек сымның орамалында, қатты қобалжу кезінде, құлаған кезде, оны аяғына тұрғызу өте қиын болуы мүмкін.

Төрт күн бойы қоқыс қашыр немесе мультер ретінде жұмыс жасағаннан кейін, компания траншеяларда тағы төрт күндік кезекшілікке оралып, шаршап-шалдығып, қарапайым қабықтан демалыс орындарына оралады. от, олардың он алты күн немесе «дивизиондық демалыс».

Мен майданда он үш ай болдым, сол уақыттың аяғында ең өткір түсінік жоғалып кетті, бұл ең үлкен сөздер. Соғыс күнделікті іске айналды; қатардағы өмір - бұл қалыпты жағдай; батырлардың орнына тек құрбандар болды; еріктілердің орнына әскерге шақырылғандар өмір тозаққа айналды, өлім қапелге; біз бәріміз бір уақытта алға қарай жылжитын үлкен машинадағы тістер едік, ешкім қайда, кейде артқа, неге екенін ешкім білмеді. Біз ынта -жігерімізді, батылдығымызды, өзіміздің жеке басымызды жоғалттық; барлық осы сою мен қиратуда рифма немесе себеп болған жоқ; аурудың өзі мәнін жоғалтты; жер бедеу қалдық болды.

Мен Әскери-әуе күштеріне ауысуға қандай да бір батырлық ниетпен немесе приключение сүйіспеншілігі үшін емес, жаппай өмірден және жаппай өлуден құтылу үшін өтініш бердім.

Бірақ ауысуымның алдында мен ауырып қалдым. Жүрек пен асқазан жарылды, мені Страсбургтегі ауруханаға қайта жіберді. Тыныш Франциск монастырында мейірімді және үнсіз монахтар маған қарады. Көп аптадан кейін мен жұмыстан шықтым. Қосымша қызмет көрсетуге жарамсыз.

Байланыс траншеясы толық адамы бар, тереңдігі шамамен жеті фут болатын адамды орналастыру үшін жеткілікті кең болды, сондықтан оның көзқарасы қараңғы аспан мен адамның алдындағы иықпен шектелді. Оның едені тығыз жабысқақ балшықпен жабылған. Біз мораспен баяу жүріп өттік, әр аяқты қайтадан төмен түсірмес бұрын.

Қараңғылық түсті. Жарты түн сияқты көрінгеннен кейін, гид тоқтап: «Бұл жерде жол бар. Қараңдар және оның үстінен асығыңдар. Оның үстінде автомат бар. Қараңдар? Бір -бірден», - деді.

Біз балшықтан бір -ақ үзіліп, жолға шықтық, екінші жағалаудағы қараңғы тесікке қарай сүңгіп кеттік. Автомат біздің алдымыздан бірнеше рет оқ жаудырды. Оқ жоғарыдан күрт жарылды. Біз басқа орға құлап, әрі қарай жүрдік. Бұл да тар, бірақ таяз және үйрек тақтасы. Біз тезірек көштік. Біз алдымызда шамдар көтеріліп, құлап жатқанын көрдік, ал шу өздерін винтовкалар мен пулеметтердің атысымен түсіндірді.

Кенет біреу: «Хулло» деді, ал менің рота командирі Смит орнынан тұрды. «Бұл майдан шебі ме?» Деп сұрадым. «Міне».

Ипрдегі қыста жағдай өте қорқынышты болды. Су жер бетіне тым жақын болғандықтан, шұңқырларды қазуға мүмкіндік бермеді, және бұл қиындықты жер деңгейінен жоғары құмды қаптармен қоршау салу арқылы жеңуге болады. Суық қатты болды, бірақ аяз, кем дегенде, траншея түбіндегі балшыққа батып кетудің алдын алудың артықшылығы болды. Уақыт өте келе, траншея тақтасы өндірісінің ұлғаюымен және резеңке етік шығарумен жағдай жақсарды. Қысқа резеңке етік қауіп төндірді, себебі олар ылғалды ылғалды болды. Ыңғайлылық ыстық тамақ контейнерлері, қайнатқыштар мен былғарыдан жасалған түрінде пайда бола бастады, бірақ ұзақ уақыт бойы бұл шарттарға тек жастар мен күштілер шыдай алады. Бір қызығы, менің безгегім мені тастап кетті, мен күндіз -түні суық және дымқыл болғанына қарамастан, менде соғыстың қалған уақытында қызметтен кетуге мәжбүр ететін бір күндік ауру болған жоқ.

Мен сенімдімін, мен өзімнен үлкен еркектерге физикалық жүктемені бағаламадым, үйленген еркектердің күйзелісі мен алаңдаушылығына рұқсат бермедім, немесе жеткілікті түрде бағаламадым. Ұзақ түнгі серуендегі құпия сәтте сержант маған бір рет: «Сен үшін бәрі жақсы, сен үйленбегенсің, әйелі мен балалары үшін алаңдамайсың, бірақ егер мені өлтірсе, мен ойлаймын, Менің отбасыммен болады », менің әйелім басқарушы емес, ол әрқашан маған толықтай тәуелді болды және ол ешқашан мықты болған емес. Оның адамдары қайтыс болды, ал менің анам мүгедек. Осыдан кейін мен ерлі -зайыптыларды аса қауіпті міндеттерге жібермеуге тырыстым, бірақ ерлердің көп бөлігі және барлық дерлік КЕҰ үйленді.

Әйеліне сенбейтін немесе сене алмайтын еркектердің көп бөлігінде тұрмыстық алаңдаушылық ерекше болды. Қазір бәріне белгілі, бірақ ол кезде маған онша таныс болмағандықтан, қарым -қатынастары немесе достары келіншектеріне әйелдері «жалғастырып жатқанын» ескерту арқылы үнемі түсініксіз соққы алады. Заттың бұл түрі ешқандай дәрежемен шектелмеді. Мен белгілі бір RAMC полковнигіне үлкен таңданыспен қарадым. Бірнеше шенділер алдыңғы қатардағы компанияларға барды, бірақ ол жиі келіп, ер адамдармен сөйлесті және олардың қандай жағдайда өмір сүретінін білді. Ол далалық жедел жәрдемнің командирі болды, ол әдетте біздің құрбан болғандармен жұмыс жасады және оның сапарлары өте жоғары бағаланды. Маған оның қорқынышты мінезі бар екенін және өз офицерлеріне өте қатал қарайтынын айтты, бірақ ол маған одан тартымды бола алмайды. Бір күні біз оның өлтіргені үшін қамауға алынғанын газеттерден оқыдық. Демалыста ол әйелінің «сүйікті деликтосында» тапқан сүйіктісін атып өлтірді. Олардан өз атынан үйге жіберу туралы петиция туралы көп айтылды, бірақ бұл туралы ештеңе айтылмады, өйткені оның ашуланғаны анықталып, Бродмурға жіберілді. Кейін менің үйдегі хаттарды цензурадан білетін менің серіктестіктегі лейтенант -офицер үйінде демалысқа кететін болды. Мен онымен сөйлестім, бірақ жалғыз нәтиже - ол үйге барудан мүлде бас тартты. Ұйымдастырылған әл -ауқат күндері әлі басталған жоқ.

Менің қолымдағы жазбалар Францияға жиырма сегіз офицермен бірге барғанымызды және он ай ішінде бізге жиырма алты жаңа офицер жіберілгенін көрсетеді. Жаңадан қосылған офицерлердің көбі құрбан болды. Адъютант және екінші командир полковник қалды және ротадан шамамен бір офицер. Барған офицерлердің бәрі жараланған немесе өлген жоқ, көпшілігі ауырып қалды, ал басқалары траншеяға төтеп бере алмады. 24 жасымда мен офицерлердің орташа жасына жетемін.

Біз шайқас жақындаған сайын және мылтықтар күшейе түскенде, менің атым қатты қорқып, әр саңылаудан ұяла бастады, мен құлап кетуден қорқып кеттім. Ақыры біз түсіп, оларды екі күйеу жігітке қалдырдық. Бізде батальон штабына дейін жаяу жүру үшін бірнеше жүз ярд болды. Онда біз ішекке немесе жердің бір ішегіне келдік, мен оны өте қауіпті деп ойладым. Төменгі жағында біз осы батальонның екінші командирі Гарри Ласкеллді таптық. Ол өте талғампаз және әдемі көрінді. Мен терлеуге, өте ұқыпсыз және камуфляж кигеніме ұялдым, яғни жеке адамның формасы. Оның жанында Фицджеральд атты тағы бір талғампаз жас бар еді, үстел үстінде қағаздар мен мерзімді басылымдар шашылған. Ел өмірі және Берлингтон журналы, бұл байлардың жайлы үйлерімен байланыстырады.

Мені жеке компанияға бағыттаушы басқарды, жасыл өрістерде жиырма минуттық жаяу жүру, ал күн ең әдемі бата бастаған кезде. Ақырында біз кәдімгі таяз шұңқырға келдік, мен мұнда капитанмен бетпе -бет кездестім - менің капитанымнан басқа ешкім таң қалмады, өйткені ол аттас басқа біреуді күткен еді. Ол кезде 8.15 болды. Ол кешкі асқа шақырды, ол бірден шығарылды. Өте жақсы сорпа, дәмі сардина тәрізді ыстық балық, бірақ одан да үлкені - олардың не екенін ешкім білмеді - ескі сиыр еті, тұздықтар мен бұршақ, қара өрік пен крем - виски мен порт көп. Біз аяқтаған кезде әлі де жарық болды, мен офицер қайтып келіп, тамақтануы үшін мені бәрінің алдыңғы қатарына жіберді. Фронт өте тыныш болды - және өзі мен неміс армиясының арасында ештеңе жоқ деп ойлау өте қызықты болды.

Орын

Күндер

Алдыңғы қатар

65

Қолдау

36

Резерв

120

Демалыс

73

Шығу

17

Аурухана

10

Жағдай тыныш, аздап атылады, бірақ көп емес. Біз өте төмен жатып, банктің астында немесе шұңқырда жатамыз. Барлық еркектерде кішкентай от бар және олар ұйықтап жатқанда жақсы жылуды сақтайды, олар таңғажайып күйде жасайды. «Жол табыңыз» - бұл біз сызықтар бойымен жүріп жатқанда, локтялардың бүйірлерін ысқылап, жиі айтылатын сөз. Шынымен жылы ұстау мүмкін емес, біреуі ыстық, біресе суық. Бұл суықтың өте белсенді түрі емес, бірақ өте жағымсыз. Мен демалысқа кетіп бара жатқан адаммен үйге жіберемін деп үміттенетін бір -екі суретті түсірдім.

Сіз алдыңызда көлденең жолды көрместен бұрын сіздің басыңыздан шамамен екі фут биіктікте, оң және сол жақта шамамен алты адамды құрайтын сұр сазды банкті көресіз. Менің ойымша, біз соңғы кездері дұшпандарға белгілі бір дәрежеде үстемдік орнаттық және оның шабуылға жасаған кез келген әрекеті қиындықсыз тойтарылды. Түнде парапеттер жақсарып, ер адамдар өздерін еркін көрсетеді.

Мен болған түнде біз француздармен байланыс орнататын траншеялар тізбегін аяқтадық (біз британдық позицияның шектен тыс құқығымыз), жамбасқа тиген бір инженерді қоспағанда, жердің үстінде ашық түрде қазып алдық. Бұл сізді қараңғы түнде жаудан 150 ярд қашықтықта белгілеңіз.

Корольдік инженерлер керемет, олар сым 11.30 шамасында, ай жарқырап тұрғанда, жаңа шырын траншеясының алдында жарылды. Ғажайып. Дұшпандар өздерін көрсетуге қорқады, ал егер олар отты бастаса, олар тез жауап алады. Біз үш аптадай сыртта жүрген және осы жаңа траншеяның жанында жатқан олардың бірнеше өліктерін жерледік. Бұл жерде тағы 120 жер бар, бірақ біз оларға жете алмаймыз.

Бұл қазу қиын жұмыс, бірақ шығындар өте аз. Алайда, мұның бәрі қазір немістер ұстайтын теміржолдағы үшбұрыш деп аталатын орынға қарағанда, алға жылжу мүмкін емес деп есептелген күйде жасалды. Егер ол құлап кетсе, оны басқа жаққа бұруға тура келеді.

Мен соғысқа және сарбаздыққа ғашық емеспін, бірақ мен Мельбурннен кеткен кезімдегідей болдым, ал егер сіздердің біреулеріңіз бақытты болсаңыздар - мені кешіріңіздер, бірақ сіздер бақыттысыздар - шайқастың қаһармандықтары үшін өз болмысыңызды өзгерткіңіз келеді. , сіз жұмыс орнын ауыстыруға дайын көптеген адамдарды таба аласыз. Біз үйді қалай ойлаймыз және біздің күнделікті ренжітуімізге күлеміз! Есімізде, қойманың есігінің сықырлауынан, трамвайлардың шуынан, не балалар ойнап, қатар құрудан ұйықтай алмадық. Біз ұйықтай алмаймыз, себебі - минутына алты снаряд жарылып жатыр, ал сіз олардың арасында көп ұйықтай алмайсыз; Мылтықтар снарядтарды шығарады, әр кезде күркіреген дауыстар естіледі; Әр кішкене жарылыс кезінде жер дірілдейді; Мен ылғалмын, мен демалатын жер ылғалды; Менің аяғым суық: шын мәнінде, мен бәріне суықпын, екі көрпемен; Мен суық, ұйыған термен жабылғанмын, кейде менің адамым жаман болады; Менің қарыным ашты; Мен соғыстың ақылсыздығынан ашуландым; Мен ертеңге де, келесі күнге де, жылға да жақсырақ мүмкіндікті көрмеймін.

Біреу жалғастыра беруі мүмкін. Бұл, ақыл, жыламайды; біздің ескі шағымдар қазір қаншалықты абсурд болып көрінетінін айту. Мен ылғалды жерде ұйықтаймын деп ойлама. Менде кейде құрғақ тамшы пайда болады. Ал мен кеше ыстық ванна қабылдадым, мен уақыт өте таза болдым. Айтпақшы, мен жуынып жатқанда, Ұлы Мәртебелінің ержүрек күштерінің тағы бір офицері кішкене жерден жарылды. Ол жаңа ғана траншеядан шығып, жуынатын болды. Көп ұзамай мен саятқа кірдім, көпірде бірнеше резеңке болды. Адам өзін қатыгез болуға мәжбүрлейді.

Біраз уақыт маған майдан бойындағы инженерлік кәсіпорындарда уақытша жұмыс істейтін жауынгерлерден тұратын батальон бекітілді. Менің түсінуімше, жаяу әскер әр алты сағаттың бесеуін майданда әр түрлі еңбекпен өткізеді - мұнда, сол жерде және барлық жерде, сондай -ақ құм салынған қаптарды, ағаш пен топырақты көтеру, жөндеу, тасу. таңға дейін, сосын қайтадан таңға дейін.

Әрдайым өте өкінішсіз жау бізді көре алатын уақытында бізді байлап қояды және бұл уақытқа тұрарлық деп ойлайды. Біз әрқашан оның мылтығынан жасырынамыз, бірақ олардың сансыз көзі бар, біздің барлық зениттік зеңбіректеріміз бен жеке ұшақтарымыз оларды үнемі жабық ұстай алмайды. Бізді және біздің туындыларымызды ешқашан көрмеген неміс желісінен артиллеристер барлық карталармен кішкене төртбұрыштармен танысады, содан кейін тұтқаларды бұрады, деңгейлері мен бағыттарын беретін керемет кішкентай құралдарды шығарады, содан кейін құбырмен түймені басыңыз немесе жіпті тартыңыз, сонда бізге аспаннан сәл белгі келеді. Біз оның мұрыннан қатты дыбыс шығаратынын естиміз, егер ол күшейе түссе, біз қай жерде болсақ та, балшыққа түсіп кетеміз және жеке темпераментімізге сәйкес дұға етеміз немесе ант береміз. Негізінен, олар кішігірім жұмысшы партиялары туралы алаңдамайды, олар өздерін бақылау бекеттеріне, биік ғимараттарға, негізгі жолдар мен мылтық қондырғыларына арнауды жөн көреді.

Мен компанияның штаб-пәтерінде, құм салынған қапсырмаға салынған гофрленген баспанасы бар жерде отырдым, біздің компанияның секторында орналасқан ескірген ғимараттың қалдықтарына қатты снарядтар шоғырланды. Менің взвод командирлерімнің бірі, жасы шамамен 19 -дағы жігіт қасымда болды. Жақын маңда тақ снарядтар жарылып жатты, взвод командирі мен бұған қарсы кеңес беремін деп үміттеніп: «Менің взводқа баруым керек шығар» деді.

Бұл менің қол астымдағыларға өзін өлтіру ықтималдығы өте жоғары екенін айтудың жағымсыз жауапкершілігімен бірінші рет кездесуге тура келді. Мен оған оның взводына кіру керектігін айттым. Ол тез арада «траншеядағы адамдар» құмарлыққа бой алдыратын «зембіл ұстаушылар» деп айқайлағанын естідім.

Мен оның әрекетіне түрткі болғанына қуанып, соңынан ердім. Жағымсыз жағдайларда жасырын болудың сенімді себептерін табу өте оңай. Ротаның үш зембіл көтерушісі траншеядан асығып келе жатты. Зембіл тасушылар керемет адамдар еді. Біздікі бұрынғы жаттығу күндерінің топшылары еді. Олар әрқашан ең қауіпті жерлерге шақырылды, онда құрбандар болды, бірақ соғыстың алғашқы күндерінде кез келген жағдайда ерікті болуға дайын ер адамдар болды. Ер адамдар қанішер емес еді. Зембіл ұстаушылар қарусыз болды, бірақ олар қол еңбегін немесе қарауылды талап етпесе де, бұл олардың еріктілікке дайын болуының басты себебі емес екеніне сенімдімін.

Мен әлі білмедім, бірнеше құрбандар әрқашан өздерін шын мәнінде кемінде үш есе ұлғайтатын сияқты көрінді, мен қираған үйге жеткенде қорқынышқа толы болдым. Баспанаға тікелей соққы тиді. Мен қосалқыны ауыртпалықсыз таптым және тұрғындарды қазып алуға тырыстым. Мен жақындаған сайын снарядтар жарылды, ал жасырынып жүрген ер адамдар маған қосылуға шақырды. Қираған кірпіштен және жыртылған құм дорбаларынан шаң ұшып келеді, ал снарядтардан жағымсыз иісті түтін не болып жатқанын түсінуді қиындатады. Маған жақын ер адамды қағып кетті, мен зембіл көтеруші маған көмектесуге келген кезде мен оны бағып бастадым. Басқа снарядтар біздің үстімізде жарылды. Мен ерлердің ақшыл екенін байқадым, мен де олар сияқты ақ түстім бе деп ойладым.

Олардың айқын қорқынышы менің жүйкемді нығайтты. Бізге траншеялық соғыс туралы дәріс оқыдық, бұл кенеттен және күшпен бұл бомбаның окоптық рейдке дайындық болуы мүмкін екендігі мені таң қалдырды. Кез келген сәтте снарядтар көтерілуі мүмкін және біз бір уақытта жаудың жаяу әскерлерін үстімізден таба аламыз. Мен субалтерн үшін айқайладым.

«Кезекші күзетшілер болды ма?» Деп сұрадым. Мен ер адамдарға шабуыл жасадым және күзетшілерді қайтадан парапетке апардым. Резервтік оқ -дәрі оққа ұшты, мен толықтыру туралы ештеңе жасамағаны үшін қосалқыны қарғадым. Бұл жарылыстан кейін. мен тыныштық жағдайында мен ерлерге сақ болуды ескертіп посттан постқа өттім. Снарядтар біртіндеп бәсеңдеп, ақыры тоқтады.

Сол түні мен физикалық және психикалық тұрғыдан шаршадым. Мен ең болмағанда виски арқылы көз жасымды жеңуге тырыспауға бел будым. Мен сондай -ақ, сарбаздар сауыққаннан кейін мені «желді» деп санай ма деп ойладым. Бұл сөзді бұрын майданда болғандар көп қолданған және барлық жауынгерлердің жаргоны сияқты, ол жаңадан келгендерге тез сіңіп кеткен.

Бір кезде «желсіздіктің» зардабын тартқан офицер ерлерге деген құрмет пен оның бақылау күшінен айырылды. Мен шынымен де қажетсіз желді болдым ба? Мен жүрегімде менде бар екенін білдім, бірақ менің мінез -құлқым мұндай әсер бермегенін кейін білдім. Офицердің өзін -өзі басқаруы салыстырмалы түрде оңай, себебі ол еркектерге қарағанда ақыл -ойымен көбірек айналысады. Мен болашақта төтенше жағдайда көп ойлануға және аз сөйлеуге (немесе айқайлауға) шешім қабылдадым.

Мен компанияларға жақын арада басталатын траншея бойынша кезекшілікке қызғаныш білдірмедім; Көлік мұның бәрінен жақсы сезінді. Мен қазір көліктегі офицер сияқты траншеядан тыс маманға қатысты қарапайым полк офицерінің тиісті міндеттері мен қауіптілігі туралы нақты түсінікке ие болдым. Қауіпке келер болсақ, таңдау аз болды. Кәдімгі кеш «жек көретін» уақытта көлік қызметкері қару мен қарумен қарсыластың назарын аударатын жерлерде болатынына сенімді болды, оның әріптестері «окоптарда қауіпсіз». Рациондық қоқыс тастау әдетте зиянды болды; траншеяға және артқа көлік қозғалысы әрқашан жағымсыз араласуға жатады. Бірақ оған траншея өмірінің сұмдық скучноғы мен ыңғайсыздығы болмады; снайперлердің, окоптардың минометтерінің және жоғары жарылғыш заттардың тікелей соққыларының үздіксіз қаупі желілік өмірдің мүдделері жоқ. Көлік қызметкері дайындамада, ыстық ванналарда, дұрыс тамақтануда және ұйықтайтын төсекте өзін жайлы ұстай алады; атқа мініп, ауылдық жерлерді бір кәсіптен екінші жерге айналдыра алады; осы бажға жөнелту үшін вагондар мен арбалар болды; істеу керек қызықты жұмыс, қозғалатын бөлме, жаңа адамдармен кездесу; жұмыс, және өте жақсы жұмыс. Мен Транзиттен ор қазу жұмыстарына кеткенде, мен ресми тілмен айтқанда, «қызметке оралдым». Егер күмән болмаса, ең жақсы кәсіп болып табылатын тығырыққа тірелген заманда агрессивті соғыста немесе кез келген қозғалыста ешкім болмады. Көлік қызметкері мен оның бөлімшесі жойылып кетуі мүмкін, бірақ олар пулеметтен атылған кезде тікенекті сым арқылы өтуге міндетті емес.

Біз көп ұзамай, кейбіреулеріміз снаряд атуға әдетке айналдық. Оқтың қатқыл дыбысын естігенде, қауіп артта қалады. Табиғат пен көлемге сәйкес қабықтың, дыбыстың және көлемнің шырылдауы оның келуін хабарлайды. Қайда келеді? «Снарядтардың ауада ысқырып жатқанын есту мен олардың қаншалықты жақын жерге қонатындарын білу өте қызықты. Қазір олардың тәжірибесі көп» - мен үйге хат жаздым; және бұл шынайы болды. 27 -ші күні жау пулеметшілері біздің көлік паркін іздеп жатқан сияқты болды, сондықтан мен маршруттық шеруге бөлімді алып кеттім. Үйге жақын жерде бізді пулеметші офицер жаудың біздің бағыттағы өрісте көріп тұрған кезде айналма жолмен жүруді ескертті. Боче, деді ол, хеджирлеудің артында батарея бар деп ойлады. «Бұл сынық па, әлде жоғары жарылғыш зат па?» Мен сұрадым. Негізінен сынық - жауап болды. Бұл ашық елде, әрине, ыңғайсыз болды, өйткені снаряд төбеден жарылған кезде оқтар өте кең аумақты қамтиды; бірақ айналмалы жолға кемінде жарты сағат уақыт кететін еді және түскі асқа жақындап қалды. Біз сөйлесіп келе жатқанда снарядтың келе жатқанын естідік. Ол жоғары жарылғыш болды және далаға жүз ярд қашықтықта тиді. Тәуекелге тұрарлық еді; бұл бөлім үшін жақсы тәжірибе болар еді. Әр арба мен вагон біркелкі жүріп өтті-күлкілі көрініс. Дәрігердің арбасы соңғы рет келді-бұл үлкен жылқының мінген және үлкен адамның жүргізген шағын ісі. Оның орындықтары құлап кетті, ол еденге бір қолымен тізгіннен, екінші қолынан ұстады.


Майдандағы траншеялар - тарих

Біздің мектептерге арналған WW1 Battlefield Medicine жаңа семинарлары Edexcel & lsquoMedicine арқылы уақыт пен rsquo тарихи ортаны зерттеу мен оқытуды қолдауға арналған: Батыс майданының британдық секторы, 1914 ж. Жарақаттар, емдеу және траншеялар.

Сессияларды мен және Ричард Таунсли мен ndash жетекшілігімен жүргізеді, бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ұрыс даласында медицинада тәжірибесі бар және білім беру саласында жұмыс істейді және Edexcel GCSE тарихи ортаны зерттеудің мазмұнын ашуға бағытталған. Семинарларға жүздеген түпнұсқалық артефактілер, қолмен жұмыс және рөлдік ойындар, мұқият таңдалған кезеңдегі суреттер мен фильмдер қолдау көрсетеді, және ең бастысы & ndash олар Ұлы Отан соғысында Ұлыбританияда қызмет еткендердің нақты тәжірибесіне негізделген.

Түпнұсқалық формасы бар полк медициналық офицері мен Корольдік армия медициналық корпусының бұйрығы сіздің студенттерге көптеген маңызды тақырыптар бойынша жетекшілік етеді:

Траншеядағы жағдайлар мен олардың сарбаздардың денсаулығы мен денсаулығына қалай әсер еткені, олардың жарақатқа, қалпына келуіне және емделушілерге емдеуге қалай әсер еткені

Шұңқырдың таралуы, траншея табаны, ПУО сияқты траншеяның жалпы аурулары

Жаралар мен аурудың қоздырғыштары және олардың салыстырмалы маңызы

Сынық каскалары мен противогаздар сияқты жеке қорғаныс құралдарының енгізілуі мен тиімділігі

Батыс майданда жұмыс істейтін әр түрлі медициналық қызметкерлердің рөлі

Ұрыс алаңынан Блайтиге дейін апаттық эвакуация тізбегі

Ұлы соғыс майданындағы медицина мұрасы & ndash эксперимент, импровизация мен инновация Ұлы Отан соғысы құрбандарына және барлығына жақсырақ күтім жасауға әкелетін медициналық әдістер мен технологияларды қалай дамытты.

Тақырыптың жоғары мазмұны мен оқуға мүмкіндіктерінің арқасында біз шамамен 2 сағаттық сабақтар өткізуді ұсынамыз, алайда бұл шамамен сыныптар тобымен, бірақ бұл өте қолайлы жағдай және біз мектептердің алдында көптеген шектеулер бар екенін білеміз. бұл мүмкін емес, сондықтан біз әрқашан сізбен үйлесімді болуға тырысамыз. Бізбен мектептің қажеттіліктері мен мүмкіндіктерін талқылаңыз, біз сценариймен жұмыс жасамаймыз, сондықтан біз тәжірибені жекелендіруге қуаныштымыз.

Біз шеберханалар үшін үлкен кеңістікті қабылдаймыз, залды немесе драма студиясын ашамыз, мүмкін & ndash, өйткені бұл студенттерге рөлдік ойындар кезінде қолмен жүруге мүмкіндік береді, біз сабаққа дейін кемінде бір сағат ішінде және бір сағаттан кейін бөлмеге кіре аламыз. (лар) орнатуға және бұзуға арналған. Бізге дыбыстық және Интернетке қосылуды қоса алғанда, AV құралдары, студенттерге арналған орындықтар мен артефактілерімізді көрсетуге арналған бірнеше үстел қажет.

Біздің WW1 Battlefield Medicine пакеті тәулігіне небары 600 фунт стерлинг пен жол жүру шығындары, екі мамандандырылған баяндамашы үшін үлкен құндылық, экспонаттардың кең коллекциясы және мектептегі тәжірибенің ыңғайлылығы.

As previously stated, we aim to be flexible, and can also offer fully resourced workshops on other WW1 topics. Please talk to us by email or phone 07973 537289 and tell us how we can support teaching and learning about the Great War in your school.


Students in the Trenches

About a half hour into tagging frontline records in the Operation War Diary project, the room of high school sophomores erupted. &ldquoRats! These trenches are filled with them.&rdquo &ldquoThat&rsquos not so bad the officer here is talking about trench foot.&rdquo &ldquoIt looks like 95 soldiers died on just this one day!&rdquo &ldquoMy battalion doesn&rsquot seem to move anywhere.&rdquo &ldquoOh no! This unit is heading to Ypres.&rdquo As an educator, I could not have found the moment more gratifying. My classroom had transformed into a history lab where students were deepening their understanding of the First World War, honing their historical skills, and contributing to an impressive crowdsourcing campaign to make the diaries of British soldiers on the Western Front accessible to scholars, researchers, and the wider public.

Operation War Diary (OWD) was launched in 2014 by the National Archives, the Imperial War Museums, and Zooniverse to mark the centenary of the global conflict.

Operation War Diary (OWD) was launched in 2014 by the National Archives, the Imperial War Museums, and Zooniverse to mark the centenary of the global conflict. The collection contains over one million digitized images of the war diaries of British and Indian troops, offering a fascinating glimpse into the units&rsquo day-to-day activities. Operation War Diary asks public volunteers or &ldquocitizen historians&rdquo to tag the diaries with a range of variables including dates, places, types of activity, names, and casualties. The records of several divisions are available for annotation, including infantry, cavalry, ambulance, artillery, engineers, machine gun, veterinary, and regional units. The Imperial War Museums harvests the tagged and categorized information to create a permanent digital memorial&mdashLives of the First World War&mdashtelling the life stories of those in the British Commonwealth who contributed to the war.

My goals for getting students involved in the crowdsourcing OWD project were threefold. First, the OWD class project can teach students about the unprecedented and long-lasting physical and psychological trauma wrought by a war often bypassed in US history textbooks. The unit I teach on the First World War is already robust. In addition to textbook readings and lectures, students participate in a role-playing game on the outbreak of the war, discuss war poetry readings, and analyze propaganda. The war diaries add another important dimension by telling the story of this global conflict from the perspective of participants who experienced the industrialized slaughter and its aftershocks firsthand. The project is also designed to develop students&rsquo skills and competencies, such as &ldquohistorical reading,&rdquo chronological thinking, geoliteracy, and others articulated in the AHA&rsquos History Discipline Core. Third, I seek to engage students in the craft of actually жасау history, in this case by helping to create data for historical analysis. I direct students to Richard Grayson&rsquos recent study of the frontlines based on data from OWD as a case in point.

The class project (now in its third iteration) consists of two days (2 classes, 80 minutes each) of intensive work with the war diaries. Prior to class, students take a 10-minute tutorial on the OWD site that walks them through the process of accurately capturing places, dates, events, unit activities, and other remarkable historical information. I also provide a brief overview of OWD and guiding questions to focus their attention on life in the frontline trenches, the reality of battle, military technology, and outcomes. A graphic organizer to chart their findings and plan for the final assignment is also supplied. The academic team at OWD has done a marvelous job at creating predetermined categories and user-friendly annotation tools for accuracy. The students are now ready to tag!

A screen capture of a tagged diary page from the 10th Infantry Brigade, 1st Battalion Royal Warwickshire Regiment, October 20, 1918. White markers indicate the recorded locations, dates, names, weather conditions, and troop activities. An open tag box shows where a student would note that this unit achieved its set objectives. (Source: Operation War Diary)

During the lively hands-on sessions, I answer individual questions and stop periodically to check for understanding, pose questions, provide background, and fuel discussions on the significance of their findings. Students also make use of a variety of additional resources to aid in the transcription. Operation War Diary offers an easy field guide to help students and volunteers become more familiar with military life and terminology. I have also compiled a list of links such as maps of the Western front, websites on the British Army units in the Great War, and drawings of the elaborate trench systems. In contrast to the usual solitude of archival work, this project engenders a wonderful collaborative spirit as classmates enthusiastically help each other to decipher words&mdashthe diaries can be typed or handwritten&mdashor to share stories of the enlisted men in their divisions. Students read portions aloud, compare notes, and assist one another to identify contextual clues in this collaborative learning experience through digital creation.

The summative written assignment requires each student to produce a two-page historically informed reflection on his or her individual work. Their submission must include specific information about the pages of the diary assigned to them: regiment name, dates covered, location(s) for the divisions, and the types of findings encountered in the transcription. Students are then tasked with addressing how the troops&rsquo daily activities support or add to the historical record of the war by connecting their investigations with important themes such as the scale of casualties, life in the trenches, the evolution of the conflict, significant battles, the static nature of the Western Front, nationalism, and modern warfare. They must provide detailed and informed comparisons (or contrasts) with class materials, the recommended online sources, and information from our texts to interpret their findings. The project is also scalable for different educational levels. An undergraduate course could expand and embed this work as part of a long-term project in digital history and historical interpretation of the conflict. Middle school students working in groups could work on a pared-down assignment to learn about daily life on the war&rsquos frontline, the role of primary sources in historical spadework, or to simply connect to the past with digital technology.

The idiosyncratic and richly detailed nature of war diaries produces unique and nuanced student reflections. The adjutant authors of the records had few formal guidelines consequently, the pages vary in terms of topic, information, and tone. While students may expect to read about the new weaponry such as poison gas, they are surprised and intrigued to learn about rationing, hygiene, recreational activities, and village life near the frontline that gives a fuller picture of the social dimension of war. Their reflections often remark on how seemingly dry official reports sometimes provide overbearingly moving testimonies of despair, cynicism, courage, terror, and even hope. In one exemplary reflection, a student analyzed how George V&rsquos visit to her battalion in 1916 not only boosted soldier morale on the ground, but also contributed to the continued consent and support of the home front for the war.

The Operation War Diary project has proven to be powerful student-centered learning experience with digital history. Some scholars may bristle at the claim that crowdsourcing itself transforms students into &ldquocitizen historians.&rdquo Yet, this activity and accompanying assignment has successfully served not only to strengthen their historical skills, but also to stimulate curiosity and appreciation for the discipline, which may inspire students to pursue history later in life. Feedback on the project has been overwhelmingly positive. Students&rsquo reflections show that they enjoy their roles as sleuths and budding historians. Above all, the diaries never fail to have a profound impact on them. As one junior stated, &ldquoWhen reading or listening to facts about the war, I was never able to see what it was like on a personal level for young soldiers. The diaries made it so I could understand that the war болды their life.&rdquo Operation War Diary offers a unique opportunity to take students beyond the school walls and into the trenches of the Western Front, not to humanize war, but to reveal the human experience of the global conflict that shaped the 20th century.

This post first appeared on AHA Today.

Susan Corbesero, PhD, is history department chair at The Ellis School in Pittsburgh and teaches seminars in modern European history. Her research and teaching interests include Soviet/Russian history, gender studies, visual culture, and digital humanities. Susan is also the co-creator of Stalinka: A Digital Library of Staliniana at the University of Pittsburgh.


The Perfectly Preserved World War I Trench

Sanctuary Wood, Ypres, Belgium, where trenches have been preserved since World War One. (Photo: John Gomez/shutterstock.com)

The fields of Northern France and Belgium still bear many of the scars of last century’s Great War, but they are a faint reminder of battle carnage on the Western Front. After the Armistice, farmers returned to find their fields and villages totally destroyed by four years of trench warfare. Craters mark spots where artillery shells exploded but much of the area is now covered over with grass, hedgerows and forests.

In 1919, a Belgian farmer called Schier returned to his land on a hill over looking the ancient medieval city of Ypres, and simply left it as it was. Once part of the British front line, it lies there today looking much as it did a hundred years ago: a mess of rusted barbed wire, shell holes full of water, trees shattered by artillery fire and a system of trenches and tunnels filled with mud.

Still privately owned by the Schier family, it is one of the few sites in Flanders where you can experience something of the actual terrain suffered by soldiers during World War I. On British military maps, it was noted as Hill 62, for its elevation in feet above sea level. For the tens of thousands who lived and died here it was known as Sanctuary Wood. To go there now is to experience the horrors of life in the trenches for yourself.

Looking into the trenches. (Photo: Amanda Slater/flickr)

The old medieval cloth manufacturing city of Ypres in Belgium looms large in the British psyche due to the amount of casualties suffered here. In the early stages of the war, Germany raced to the sea in an attempt to defeat France by attacking through Belgium. This strategy, known as the Schlieffen plan, drawn up years before the war started, would avoid the heavy French fortifications further south and seize Paris in a sweeping attack from the side. British made their stand to block Germany at Ypres. In a salient (a bit of battlefield in enemy territory) jutting out from the city both sides dug in trenches and for four years inflicted some of the bloodiest fighting of the Great War upon each other, in the now familiar pattern of minimal gains for massive casualties.

The road leading to the British front lines from Ypres is today marked by one of the most somber of all war memorials, the Menin Gate. A colossal archway on a scale of the main concourse at Grand Central Station in New York, it is covered in the names of nearly 60,000 soldiers of the British Empire who died here. Standing underneath it, the names stretching beyond what the eye can see, it is unfailingly moving. However, these are just the names of those who died with no known grave. They were simply swallowed up and disappeared in the fields surrounding Ypres. Every night at 8 p.m. a memorial service is held for the missing. No wonder British writer Siegfried Sassoon wrote of the memorial—“Here was the world’s worst wound.”


A view of Sanctuary Wood in September 1917. (Photo: Courtesy WW1 Cemeteries)

The identifiable dead are buried in countless cemeteries located in the Ypres Salient. Almost every copse and country lane features a meticulously tended graveyard, maintained by the Commonwealth Graves Commission. The largest, Tyne Cot, located on a ridge east of Ypres holds nearly 12,000 burials Sanctuary Wood, a few miles to the south, has just over 600. Each head stone is immaculate, with the grass as neatly trimmed as a vicarage lawn, with memorial books present to help visiting relatives find a particular tombstone amongst the hundreds of thousands.

But while the government-funded commission diligently tend their memorials, the privately-owned Sanctuary Wood is something of an anomaly. Entering the farm house through a cafe, the building was turned into a museum in 1919, and is filled with the rusted artifacts Shier found on his property. Rifles encrusted with mud, German steel helmets riddled with bullet holes, and a collection of period stereoscope photographs of the battlefield. Walking through the farmhouse into the back garden, past rolls of barbed wire and an alarming stockpile of German artillery shells, a wooden sign post indicates the way to the “British Front Line.”


Rusting war toys. (Photo: Luke Spencer)

Climbing down into the ruins of the trenches, it is perhaps the only place left to physically understand the daily horrors of life on the Western Front. The flat lowlands of Flanders were particularly susceptible to flooding. The summer of 1917 saw some of the heaviest rainfalls recorded, and the Salient turned into a lethal quagmire of glutinous mud, constantly churned up by incessant shellfire. I visited Sanctuary Wood in the height of a dry summer and still the trenches were swamped with mud and rain. A hundred years later the wood still looked desolate, a nightmarish lunar landscape of craters, shattered tree stumps and barbed wire.

Working at London’s Imperial War Museum, historians Nigel Steel and Peter Hart started in the 1980s to collect firsthand accounts from those who lived and fought at Ypres.

“It was a nightmare,” wrote Private William Collins of the Royal Army Medial Corps, “all you had was a couple of duckboards. and either side of it was about ten feet of mud. If you fell off it would take a traction engine to pull you out.”

Tunnels within the trenches. (Photo: Amanda Slater/flickr)

Sanctuary Wood was given its peaceful sounding name in the early days of the war, when the heavy woodland provided perfect cover for respite from German guns, and a place to treat the wounded. Within months though, the constant artillery bombardments turned the wood into a devastated nightmarish landscape. “Ironic to be called by such a peaceful name! - Can a wood be so called when that entire region is. desolate with huge holes, naked and burned, and reduced to shreds,” wrote Phillipe Bieler, a Canadian soldier who recorded his experiences of the front in his memoir Onward Dear Boys.

Others had similar experiences. Private Alfred Warsop of the 1st Battalion Sherwood Foresters, wrote:

“I was sitting in a trench, soaked to the skin. I had to change position as the side of the trench was slowly sinking being only made of wet mud… The conditions were abysmal enough without the ever present dangers of shellfire, trench raiding parties, poison gas attacks and raking machine guns. There was a flash in the sky. I realized with a shock that I had been badly hit. My right arm jumped up on its own and flopped down. It felt as if my left arm and part of my chest had been blown clear away.”

The preserved trenches at Sanctuary Wood, however, have been controversial. As a privately owned property, the old British front line isn’t protected by the watchful eye of the Commonwealth Grave Commission. All over Northern France and Belgium, farmers and construction workers still regularly find remnants of the Great War, everything from unexploded artillery shells to rusted live hand grenades. The so-called Iron Harvest in 2013 alone unearthed over 160 tons of deadly artifacts. In fact there were so many recovered shells that the Belgian government created a daily pick up service where farmers could leave their deadly discoveries by the side of the road to be picked up, and safely delivered to a specialist bomb disposal service in Poelkapelle. Since the end of the war, over 260 people have been killed by disturbing unexploded bombs around Ypres alone, most recently in 2014 when two construction workers accidentally detonated a 100-year-old shell.

A 1917 aerial view shows the ruins of the Belgian town of Ypres, which was situated near to Sanctuary Wood. Ypres was at the centre of some of the most intense battles of World War One. (Photo: Public Domain/WikiCommons)

It’s also commonplace for farmers and construction workers to unearth more gruesome finds. One such was on an industrial site in the village of Boezinge, just outside Ypres, where work was being done on the Ypres-Izer canal. Here in 1992 a section of the British front line was discovered, along with the remains of 155 soldiers. When such a discovery is made the Commonwealth Graves Commission is called in to see if the remains can be identified. A team of archaeologists known as “The Diggers” then go to work to unearth and preserve the site. The continual discovery of remnants from the war are treated with archaeological respect for the site and for those who died there.

Apart from official stewardship, then, Sanctuary Woods’ caretakers have turned what is essentially a memorial site into a living museum. At some point, the Shier family re-enforced the trench walls with now rusting corrugated iron to stop them collapsing. Looking at primary sources, the majority of trenches would have been revetted with wooden planks and lined with sandbags. But this kind of work highlights the argument about the historic site’s care: Is the family desecrating a battlefield or preserving it? As one World War I battlefield touring guide puts it, “The natural desire to be allowed to walk freely amongst historical remains such as these trenches is one side of the argument, the possibility that they will be damaged in so doing is another.”

Part of the interior of the Menin Gate, Ypres, where every night at 8 p.m. a memorial service is held. (Photo: Public Domain/WikiCommons)

But what Sanctuary Wood does is to enable the visitor with a visceral first-person experience of what it was like to descend into the earth, to slog through mud-filled trenches and avoid being ensnared on rusted barbed wire. In the early 1980s part of Sanctuary Wood collapsed to reveal an undiscovered system of tunnels. Built by the Royal Engineers, it is possible today to walk inside. Such is the rudimentary nature of the living museum that there are no flashlights provided: You enter at your own risk. By the pale light of my phone, I entered the narrow claustrophobic tunnels. Only 4 feet high, and filled with mud, water in some places, rising to uneven dry earth floors, the feeling of finding your way deep underground is claustrophobic in the extreme. These tunnels would have provided protective communication passages between the trenches. For the miners tunneling towards the Germans, dozens of feet below, the suffocating terror must have been imaginable.

For war poet Wilfried Owen the demoralizing effects of trench life under fire left men

“Bent double, like old beggars under sacks,

Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge.”

While the officially sanctioned Menin Gate and countless surrounding cemeteries and war memorials poignantly speak to the vast loss of life at Ypres, visiting the preserved ruins of the old British front line at Sanctuary Wood is to descend first hand into the wretched misery of trench life on the Western Front. Where soldiers rapidly became, as Siegfried Sassoon described in his 1917 poem Dreamers, “citizens of death’s grey land.”

“I see them in foul dug-outs, gnawed by rats,

And in the ruined trenches, lashed with rain.

Dreaming of things they did with balls and bats.

And mocked by hopeless longing to regain

Bank-holidays, and picture shows, and spats,

And going to the office in the train.”


€˜Front-Line’: From the Trenches to the Hospital Wards

Nurses caring for Covid-19 patients talk through a glass door on May 21 at a hospital in Santa Clara County, Calif., a West Coast hot spot of pandemic deaths.

Ben Zimmer

During the Covid-19 pandemic, efforts to combat the spread of the virus have often been likened to a military operation. In the vanguard of this metaphorical battle are people who provide essential services like health care—or, as they have come to be called, “front-line workers.â€

Political leaders in particular have used this figurative language as they heap praise on medical professionals facing the virus head-on. President Trump earlier this month hailed “our health-care warriors†by saying, “We thank God for the courage of those on the front lines.†New York Gov. Andrew Cuomo has told doctors, “You are the unwavering front-line soldiers, angels and heroes in this war.†In Michigan, Gov. Gretchen Whitmer announced a “Future for Frontliners†program offering essential workers tuition-free college, historically given to veterans of foreign wars. “Our enemy in this instance is a virus,†Ms. Whitmer said, “but our front-line workers are just as heroic.â€

This burgeoning use of “front-line†—along with many other key words of the pandemic—is being carefully watched by lexicographers, who employ sophisticated research tools to help them understand the qualitative and quantitative shifts in English usage.


10 Photos of Life in the Trenches

The image of a soldier in a muddy trench is what many people visualise when they think of the First World War.

However, most soldiers would only spend an average of four days at a time in a front line trench. Their daily routine when in the front line varied according to where they were.

In active sectors, both sides would engage in aggressive trench raiding and the fire from artillery, machine guns and snipers would be a constant threat. By contrast, some sectors were quiet and relatively passive, with a 'live and let live' mentality. A soldier’s experience depended on this variety.

These ten photographs show different aspects of life in the trenches.


World War One frontline trench opened to visitors in Halifax, Canada

A replica of a World War One frontline trench has been opened to the public in Halifax, Canada.

The trench has been built at the Halifax Citadel National Historic Site and is part of the Citadel’s centenary commemorations of World War One. The trench is an interactive experience developed to engage the younger generation to learn about what life was like for soldiers during the Great War.

Usually the Citadel is home to exhibits and historical displays from the 1800s. The Citadel itself was built in 1856 and has now been classified as an historic protected site. Today the Citadel is used for re-enactments of battles and wars across the centuries.

The exhibition manager says that the exhibit isn’t something visitors will just look at, it is interactive and tactile transporting them back to the early 1900s.

The trench will be over 75 metres long and is being built within the fort’s moat, which is dry. It will have wooden walls and sandbags will be placed along its edge just as they would have been during the war. It will feature a command post, a medical centre and dug-outs where soldiers would position themselves to target the enemy.

Canadian soldiers who took part in World War One were sent to the battle fields of France to support the British, French and other Allied forces. Each soldier would spend around three days to a week in the trenches before being swapped out by other fellow soldiers.

The officers would have wire-framed bed to sleep in, but the general soldiers would just have to find a space on the floor to spend the night, the CTV News reports.

When visitors head down into the trench they’ll really get a feel for what it was like for the soldiers. They’ll be able to try on gas masks from the era, get medical attention as it would have been 100 years ago, and check the view of the enemy from the trench’s periscope.

It was exactly 100 years ago this year that Canadian troops joined the Allied fight against the Germans in World War One. Around 420,000 Canadian soldiers made the journey to Europe over three years. Over 55,000 died, and 130,000 injured.


ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚ÐµÑ ÑŒ, чтобы загрузить Frontline - Trenches

The popular Mod-pack, focussing on the defense of your colony is out now: FRONTLINE! Of course, all of them can be used as a stand-alone (with one exception: FRONTLINE - Additional Guns needs at least FRONTLINE - Trenches or FRONTLINE - Bunkers)

=====Changelog V.3======
- Fixed Bug: Scherenfernrohr is now deconstructable and relocateable
- Fixed Bug: Ammonition of the Mgs is now forbidable
======================

=====Changelog V.2======
- lowered aiming and cooldown time of PAK to improve it
- Fixed Bug: Enemys won't spawn with MGs during raids
- Fixed Bug: Scherenfernrohr now has a Thingclass by itself
======================

=====Changelog=====
- adjusted volume of mgs
- mgs now buildable under roof
- mgs now need ammo (machine table)
- adjusted accuracy of pak and mortar
- adjusted pricing of ammunition
- raised cooldown of mgs
- lowered damage of mgs
====================

This portion is the known trenches mod, including:

-Two types of trenches. (provides 80 % cover. Very vulnerable to explosions)
- A ladder for leaving your trench faster. (provides 60 % cover)
- A "Step", so your people can "reach" nearby machine guns. (not needed, just for optics. Build your machinegun with the interaction-cell FIRST! - provides 60 % cover)
- A new type of sandbags (only need cloth for construction instead of steel, but only provides 50 % cover)
- Razorwire for defence (deals no dmg but slows down your enemy)
- Floorings: Trench Tiles, Trench Dirt and "No man's land" (slows down people by 28 %)

- 3 new machine guns ( MG 08/15, MG 34, MG 42), with or without sandbags. Now Ammo needed
- A mid range mortar (needs ammo). Fires rapidly, but has a small detonation radius.
- A Howitzer (needs ammo). Deals more damage and can reach every point.
- An Anti-Tank gun (PAK, needs ammo). Deals immense damage (No detonation! It's just AP-Ammunition), but takes long to aim and reload. Added in to have a powerful defence against Centipede.
- A "Scherenfernrohr" - special optics to improve the accuracy of your Howitzer and AT-Gun.

New and updated sounds (explosions, incoming missles, mg-fire), mostly extracted from actual wartime recordings.
This mod should be safe for existing save-files.


Why Were Trenches Built in WWI?

Trenches were built during World War I to protect stalemated troops on both sides from artillery and rifle fire. Although the war began with rapid movement of the German army, when the Allied forces stopped the Germans, both sides dug trenches to help avoid losing territory they had gained.

By late 1914 when the Germans and Allies confronted each other, technology, such as heavy artillery and machine guns, precluded the efficiency of a frontal attack. Hundreds of miles of trenches were dug on both sides with empty areas between known as no man's land. The length of the trenches made flanking maneuvers impossible.

Elaborate networks of barbed wire were strung up to prevent enemy soldiers from advancing. Little forward progress was made by either side in four years, but the trenches did not prevent the troops from incurring heavy casualties. Artillery bombardments frequently decimated frontline trenches. Often, officers ordered frontal attacks that brought about heavy casualties on both sides.

Because trench warfare during World War I was so prolonged, it evolved patterns of construction and operation. The parapets, or fronts, of the trenches were about 10 feet high and usually reinforced with sandbags. Because snipers were a constant threat, periscopes and mirrors were used to observe the battlefield. Trenches were designed in zigzag patterns so enemies that penetrated defenses were limited in their lines of fire. Several parallel lines of trenches were dug, and soldiers rotated between the front trenches, support trenches and reserve trenches.


Why the German trenches of the Great War were higher in quality compared to the British trenches?

For the most part, the Germans had much nicer trenches during the war, a reflection of several factors that came into play. The first was simply location. Having been the army on the offensive, although they obviously didn’t achieve their objective and win the war in those early months, when things their advance did grind to a halt and the frontlines began to solidify and turn into fortified positions, the Germans had much more lee-way in the choice of ground, leaving the Entente powers to simply get what they could, while the Germans were willing to cede a few kilometers here and there if it meant that they would be in the best position available.

Both sides, of course, created extensive trench systems, with the front line trenches facing each other, and then support trenches and reserve trenches laid out behind, connected with the communication trenches. Although the main system would usually cover

150m from front trench to reserve, more further behind would often be constructed to, and this could easily stretch back for a mile or more, so as to provide ready made defensive positions in the event that the first lines were breached. In the supply and reserve trenches, both sides would be burrowing into the ground to create various shelters, and these could provide any number of functions, from sleeping to medical care to hiding from artillery. But while in the broad sense of things these ideas are comparable, they were, as seen in the film, quite unequal in execution.

What it comes down to is the comparative positions of the two sides. The Germans had occupied French and Belgian territory, and were determined to hold it. They were less concerned with forcing a great offensive at the time than they were keeping what they had already taken, with more of the offensive planning being seen in the East against Russia. Victory there would then free up troops to allow for the great, final blow to end the war on the Western Front. That isn’t to say they never made offensive actions – see, for instance, 2nd Ypres – but they were quite willing to put time, and effort, into the construction of complex defensive structures, pouring tons of concrete and digging deep to construct their bunkers. It took time to organize and design, but by 1916, the Germans had begun extensive use of the ‘concreting’ of their positions. The German field manual of 1916 described the general attitude thus:

Field positions when constructed afford considerable advantages to the defense. The important points to be borne in mind by the defense in a war of positions [includes]: utilization of ground so that conditions favorable for combat are obtained, while they are made unfavorable to the enemy.

On the other side though, sitting idle and twiddling thumbs was hardly the plan. The British commanders believe that they needed to be on the offensive. Pushing the Germans out was the goal, and any defensive line that they were occupying, ideally, were intended to be mere temporary accommodations. Why put all that time and effort into building into it if you are hoping to be moving forward soon? The result was the mismatch that is reflected in the film 1917, as you mention, with German trenches comparing quite favorably to the British ones in terms of the construction and accommodations, and a factor that the Tommies commented on when they had the chance to observe this. Although the front lines weren’t always that different, many German front-line trenches not being of concrete construction, and instead the duckboards little different than the British enjoyed, moving to the supply and reserve trenches, the differences would be impossible to notice.

Germans sheltered in deep, concrete bunkers, while they might be relegated to cover provided by corrugated metal and sandbags, if not merely a small nook carved out of the side of the trench. The bunkers often would be strung for electric lighting, and the various electrical and communication wires buried deep to protect them from shell-fire. Multiple British accounts remark on the presence in officers’ bunkers of glass “windows”, which wouldn’t actually look outside, being buried meters deep, but used a distorted, mirrored glass to at least give the illusion of it for the occupants. There were hardly aberrations, either, of some particularly important strongpoint of the Western Front, but reflected the German trench design and accommodations throughout the lines, providing their men both with a level of comfort, and defensive protection, that those facing them did not enjoy.

They worked too, of course! While we can’t boil things down to any single factor, we certainly can say that the construction and planning of the German trenches helped in ensuring that the Allies were unable to pull off a major breakthrough of the German lines in the middle period of the war. And even if the first line was taken of course, a maze of concrete bunkers and well constructed defensive positions would extend back extensively for a defense in depth. Eventually, the British began to put a bit more effort into their trenches too, it should be said, with concrete pillboxes prefabricated in Britain and then shipped across the channel for placement on the line, and introducing better engineered designs for the trenches themselves by 1917, but they never quite equaled the Germans.

And as for the Germans themselves, their lines constructed in 1915-16 were impressive enough in comparison, but those lessons were taken and applied to the vaunted Hindenburg Line (or Siegfried Stellung as the Germans called it), which was constructed in the early months of 1917, and, as plays a part in the plot of the film of that name, saw the Germans at points in the line execute a purposeful withdrawal to these new positions, ceding at some points a noticeable amount of territory, but with the expectation that it was a fair trade off, shortening the length needed to defend to better utilize manpower – it freed up 10 divisions – and maximize logistical capacity, and of course, to be ensconced in an ideally placed defensive position of superb construction that put to use the lessons of the previous two years, mostly abandoning the ‘front-support-reserve’ design to create a much more flexible defense in depth with a carefully designed network of positions.


Бейнені қараңыз: МАЙДАНДАҒЫ МАХАББАТ (Шілде 2022).


Пікірлер:

  1. Line

    Sorry, but this is not exactly what I need. Басқа нұсқалар бар ма?

  2. Ban

    Қандай қажетті сөйлем ... керемет, керемет идея

  3. Bryant

    Мен растаймын. Бұл болады. Біз осы тақырып бойынша сөйлесе аламыз. Мұнда немесе кешкі уақытта.

  4. Car

    Мен сізге қызықты тақырып бойынша көптеген мақалалар бар сайтқа кіруді ұсынамын.



Хабарлама жазыңыз